ABOUT
私たちが作っているものは、温かさと美しさです。
What we make is warmth and beauty.
40年以上続くクロダの伝統的なレザーグローブ。
そして現代のライフスタイルを反映した機能性素材を使用したグローブ。
時代を超えて受け継がれるものは細部に宿るCraftsmanshipです。
手を包み込むような縫製、指の動き合わせたパターン、美しいシルエットを作り出すデザイン。
そして、複雑な形状の手袋を作るために、改良しながら使ってきた道具は、職人の手しごとを支えてきました。
瀬戸内海に面した穏やかな海街、香川県東かがわ市三本松で、これからも私たちのものづくりは続いていきます。
そして現代のライフスタイルを反映した機能性素材を使用したグローブ。
時代を超えて受け継がれるものは細部に宿るCraftsmanshipです。
手を包み込むような縫製、指の動き合わせたパターン、美しいシルエットを作り出すデザイン。
そして、複雑な形状の手袋を作るために、改良しながら使ってきた道具は、職人の手しごとを支えてきました。
瀬戸内海に面した穏やかな海街、香川県東かがわ市三本松で、これからも私たちのものづくりは続いていきます。
Kuroda has made traditional leather gloves for over 40 years,
and we also make gloves that use material that reflects the functionality of a modern lifestyle.
Craftsmanship lies in the details of something inherited that spans generations.
Sewing that practically envelops your hands. Patterns that match the fingers' movements.
Designs that create beautiful silhouettes. And the tools that we refined as
we created the complex shapes of gloves support the work of craftsmen.
We will continue to create things in the future in Sanbonmatsu,
a peaceful seaside town facing the Seto Inland Sea in Higashi-kagawa City of Kagawa Prefecture.
and we also make gloves that use material that reflects the functionality of a modern lifestyle.
Craftsmanship lies in the details of something inherited that spans generations.
Sewing that practically envelops your hands. Patterns that match the fingers' movements.
Designs that create beautiful silhouettes. And the tools that we refined as
we created the complex shapes of gloves support the work of craftsmen.
We will continue to create things in the future in Sanbonmatsu,
a peaceful seaside town facing the Seto Inland Sea in Higashi-kagawa City of Kagawa Prefecture.
PHILOSOPHY
01
CRAFTMANSHIP
＜企画から仕上げまで＞
仕上がりまで読めるのは
全行程が分かるから。
仕上がりまで読めるのは
全行程が分かるから。
"From design to completion."
It can be read until it's finished
because we know the whole process.
It can be read until it's finished
because we know the whole process.
02
MANUFACTURING
＜道具と人＞
ひとづくりの先にある
ものづくり。
ひとづくりの先にある
ものづくり。
"Tools and people."
The making of things comes
after the making of people.
The making of things comes
after the making of people.
03
MATERIAL
＜素材の多様性＞
さまざまな素材使いによって
培われてきたこと。
さまざまな素材使いによって
培われてきたこと。
"A variety of materials."
It was cultivated
by the various materials used.
It was cultivated
by the various materials used.
BUSINESS
NEWS
2021.08.2
information ～ お休みのお知らせ ～
夏季休業期間
8/7(土)～8/16(月)
誠に勝手ながら、上記の期間休業とさせていただきます。
8/17(火)より通常営業となります。
発送・お問い合わせについては、8/17(火)より順次ご対応させていただきます。
恐れ入りますが、ご了承くださいませ。
ご迷惑をお掛けいたしますが、宜しくお願い申し上げます。
夏季休業期間
8/7(土)～8/16(月)
誠に勝手ながら、上記の期間休業とさせていただきます。
8/17(火)より通常営業となります。
発送・お問い合わせについては、8/17(火)より順次ご対応させていただきます。
恐れ入りますが、ご了承くださいませ。
ご迷惑をお掛けいたしますが、宜しくお願い申し上げます。
